Nagasaki Arc
в манга и в аниме.

... По манге все жертвы Марии Вонг были мужчинами. Поэтому когда Хисока
"поймал" Судзуки, приняв его за вампира, он обозвал его извращенцем - дескать,
тому мужчины нравятся. Кажется, в чем-то мальчик был не так далек от истины ;)
Кстати, пистолет у него был игрушечный, т.к. разрешения на настоящий у него
еще не было, и он его из принципа не носил. А Судзуки было подумал, что это
Beretta M92F.

А от нас, кажется, скрыли кое-какую информацию. В аниме, конечно, сказано,
что Хисока - эмпат, но вот о том, что он обладает на удивление сильной
лечащей и защищающей магией - молчок ;)

Поесть в отделе вызываний все не дураки, и даже Гушошин как-то раз пытался
таскать еду у Судзуки (пока тот таскал ее у самого Гушошина ;)

А теперь кусочек из манги (чем пересказывать, лучше переведу)
Место\время действия: Судзуки притащил пьяного Хисоку в номер, положил на
кровать и сел рядом.
СУДЗУКИ: А он милый, когда молчит.
СУДЗУКИ (про себя): может, поцеловать его?
(Матсушита-сенсей: он это почти всерьез, правда.)
Гушошин: А ну стой!
Гушошин (про себя): не выходи за рамки жанра.


Не знаю, как вам, а мне всегда казалось странным, что первое воспоминание Марии
после самоубийства - это Мураки, явно ее откапывающий. Ведь никто не знал даже,
что она покончила с жизнью, а тут она вроде как уже похоронена... В манге есть
своеобразное об'яснение: согласно китайской легенде, человек становится вампиром,
если его похоронят в особой земле (знак земли, как и знак смерти - Инь, но изредка
встречается земля Янь, а Янь - знак жизни, и поэтому похороненные в ней оживают).
Чтобы дать человеку такое подобие жизни, надо было похоронить его в земле Янь.


Милый такой нюанс: Мураки при знакомстве называет свое имя, но тут Судзуки
понимает, что его приняли за папу упавшей в обморок девочки, деформедится и
забывает представиться сам. Однако Мураки дальше в разговоре называет его
по имени. Чтоб Судзуки повнимательнее быть!


А вот сцены с Мураки на колокольне, пленением Судзуки и Хисоковским способом
разрушения пентаграмм (путем расстрела оных ;) вообще отсутствует. В манге они
просто, быстро и безбелезненно расколдавали Марию - и все. А Хисоку похитили
прямо от двери гостинничного номера Марии, пока Судзуки с ее приемной мамашей
разбирался. И прогулки по Нагасаки в компании Мураки в манге не было... так что
кое в чем аниме значительно лучше ;)


Сцена: раненый Сузуки просит Хисоку синхронизироваться с ним, чтобы вместе
отразить атаку Мураки. Мураки все это довольно злобно комментирует, а на полях
красуется коммент мангаки в его адрес: "Ревнуете? Сенсей..."


А еще в пылу сражения Мураки, восторгаясь силой Судзуки, на полном серьезе
выдает фразу "I am you and you are me" ("Я это ты, ты это я", где ты, где ты, крискина
крыша...)


Между прочим, мачеха Марии не зря боялась, что если она проговорится, Мураки ее
убьет. Через несколько дней ее нашли мертвой.


Судзуки просит Хисоку остаться его напарником.
СУДЗУКИ: Я спасу тебя от любого извращенца. Я ведь взрослый.
ХИСОКА: ...........
(Матсушита-сенсей: Вы это про Мураки?)